The New Gate
Volume 9 Chapter 2 Part 5 Bahasa Indonesia
===============================================
Prev | The New Gate Bahasa Indonesia TOC | Next
Hngh ...?"
Merasakan kehangatan sinar matahari, Shin membuka matanya. Dia langsung mengerti bahwa dia ada di kamarnya, di dalam Tsuki no Hokora.
Saat dia menarik diri, dia melihat sesuatu yang berwarna perak di sebelahnya.
"Schnee ... tunggu, kenapa?"
Melihat Schnee, tidur sambil berbaring di tempat tidur, sepenuhnya membangunkan Shin.
Ingatannya sebelum tertidur kabur. Dia ingat menyelesaikan 『Dojigiri Yasutsuna』, tapi dia tidak ingat apa yang terjadi setelahnya. Dia hanya ingat perasaan dikubur dalam sesuatu yang lembut.
Setelah beberapa menit memeras otaknya, dia berhasil mengingat telah mempercayakan katana ke Schnee.
"Apa yang terjadi kemudian?"
Dia khawatir apakah 『Dojigiri Yasutsuna』 bisa digunakan sebagai wadah. Indra Shin menganggap itu sempurna, tapi dia tidak bisa memastikan kecuali Kagutsuchi menegaskannya.
Karena tidak ada jalan lain, dia memutuskan untuk membangunkan Schnee dan bertanya padanya.
"Schnee, bangun, Schnee."
“Hn… .n? —— !? ”
Schnee bangun ketika Shin memanggil namanya dan mengguncang bahunya. Dia memancarkan mumble setengah tertidur pada awalnya, tapi setelah menyadari Shin terjaga dia melompat berdiri.
"Ah, er .... Bagaimana perasaanmu !?"
“Baik-baik saja, jadi tolong tenang. Berapa lama aku tertidur? "
Tinggal di bengkel untuk waktu yang lama, Shin telah lupa tetang waktu. Lambat laun, ia tidak bisa mengetahui apakah itu pagi, siang, sore, atau malam lagi.
“Mari kita lihat, kamu sudah tidur sejak kemarin pagi, jadi satu hari penuh, menurutku. Kagutsuchi mengatakan bahwa katana yang kamu buat dapat digunakan sebagai wadah. Mereka seharusnya sudah memulai transfer kesadaran. ”
"Aku mengerti ... .ah, itu sulit!"
Dengan desahan yang besar, Shin turun kembali ke tempat tidur.
Berkat Schnee yang mengatakan padanya apa yang ingin dia ketahui, Shin merasa seolah beban besar telah dikeluarkan dari pundaknya. Karena dia yang sekarang, dia tidak bisa membuat versi yang lebih baik dari katana itu.
Berfokus sepenuhnya pada pandai besi membuatnya menyadari bahwa ada bagian dari keterampilan pandai besi yang belum sepenuhnya dia kuasai.
“Ini waktunya makan pagi. Maukah kamu makan juga? ”
"Itu ide yang luar biasa. Aku benar-benar kelaparan. ”
Shin mengangguk sambil mengulurkan tangan ke perutnya.
Dia tidak menyadari betapa kosongnya perutnya ketika sedang menempa, tetapi sekarang rasa lapar menyerangnya dengan kekuatan penuh. Perutnya akan mulai menggeram segera.
Shin dan Schnee pindah ke ruang tamu dan menemukan Mitsuyo meletakkan piring di atas meja. Saat matanya bertemu dengan Shin, dia mengalihkan pandangannya karena suatu alasan.
"Er ... selamat pagi ... kan?"
"Ya, itu benar —– selamat pagi."
Setelah sapaan singkat itu, Mitsuyo menghilang ke dapur. Kepala Shin penuh dengan tanda tanya karena reaksi ini.
"Bukankah dia sangat berbeda dari biasanya?"
"Apakah dia? Bagi kami, sepertinya dia tidak banyak berubah. ”
Schnee memiringkan kepalanya ke samping, tidak mengerti apa yang Shin maksud.
“Ah, Shin! Apakah kamu cukup istirahat? "
Saat Mitsuyo meninggalkan ruangan, Tiera masuk ke ruang tamu dari dapur. Piring-piring yang dibawanya berisi bacon dan telur orak-arik.
"Ya aku baik-baik saja. aku tidak melihat Shibaid dan yang lainnya, meskipun— “
“Mereka bersama Kagutsuchi, untuk melihat proses transfer kesadaran. Mitsuyo membantu menyiapkan sarapan. Mereka seharusnya menyelesaikannya segera, aku pikir. ”
Shin bertanya sambil melihat sekeliling ruang tamu dan Tiera menjawab. Dia kemudian menambahkan bahwa Yuzuha membantu prosesnya, jadi dia juga bersama mereka.
"aku mengerti. aku minta maaf karena kamu melakukan semuanya di sini, tetapi bisakah aku pergi ke sana juga? ”
"Tidak apa-apa jika Mitsuyo membantu."
"Aku akan membawa Shin ke sana."
Shin dan Schnee menuju ke kuil Fuji, saat Tiera melihat mereka dengan senyuman.
Setelah melintasi beberapa persimpangan di jalan di dalam kuil, mereka tiba di sebuah ruangan sekitar 20 persegi mel besar.
Di atas alas di tengah ruangan terbentang dua 『Dojigiri Yasutsuna』; satunya yang Party Shin selamatkan dari dungeon dan yang satunya adalah yang dia buat.
bayi Kagutsuchi dan Yuzuha juga berada di atas tumpuan. Di sekitar alas berdiri Filma, Shibaid, Munechika dan Tsunetsugu, diam-diam mengamati proses.
"Piyo ——- !!!"
Prosesnya sepertinya mencapai kesimpulannya. Saat bayi Kagutsuchi menangis dengan keras, cahaya redup bangkit dari 『Dojigiri Yasutsuna』yang hancur. Saat cahaya kecil itu pergi, katana dengan cepat memburuk dan berubah menjadi bongkahan besi, seolah-olah aliran waktu di sekitarnya tiba-tiba berakselerasi.
Cahaya perlahan-lahan melayang di udara dan secara bertahap diserap oleh 『Dojigiri Yasutsuna』 yang dibuat oleh Shin.
"Piii —- yo—–"
Saat cahaya sepenuhnya diserap oleh katana baru, Kagutsuchi berbaring, tampak lelah. Tubuhnya yang seperti bola itu berguling-guling di atas alas.
"Kuu, kamu sudah bekerja keras."
Untuk memuji itu untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik, Yuzuha mendukung tubuh Kagutsuchi untuk mencegahnya berguling-guling. Mereka tampaknya tidak berada pada kondisi yang sangat baik sebelumnya, tetapi mungkin mereka menemukan sesuatu yang sama.
"Jadi, apakah itu sukses?"
"Pii ...."
Sama seperti Kagutsuchi menangis menjawab pertanyaan Tsunetsugu, sesuatu berubah.
『Dojigiri Yasutsuna』 baru naik di udara dan bersinar dengan cahaya. Saat cahaya menghilang, seorang pria muda berambut hitam di armor muncul di tempatnya, dengan 『Dojigiri Yasutsuna』 tergantung di pinggangnya.
Pemuda tampan dan posturnya yang lurus dan bangga memancarkan atmosfir seorang ksatria yang lahir alami.
"Yasutsuna !!"
“... hm? Munechika dan Tsunetsugu? Ini ... hm, siapa orang-orang itu? Apa yang terjadi pada Tuan Kagutsuchi? "
Pria muda Yasutsuna membuka matanya setelah mendengar panggilan Munechika. Dia tampaknya sangat sadar. Setelah mengkonfirmasi keberadaan Munechika dan Tsunetsugu, dia melirik tajam ke arah kelompok Shin.
Kekhawatirannya tentang Kagutsuchi menandakan bahwa ingatannya, sampai tertelan racun, masih utuh juga.
“Tenang, Yasutsuna. Orang-orang ini adalah penyelamat kami, mereka mengerahkan upaya maksimal mereka untuk menyelamatkan mu. ”
Sementara menenangkan Yasutsuna, Munechika menjelaskan bagaimana kelompok Shin menjelajahi penjara bawah tanah untuk mengambilnya, bagaimana Shin berusaha dan berhasil menyusun senjata kuno untuk menyelamatkannya.
"Benarkah itu!? aku mungkin tidak tahu tentang itu semua, tetapi bagaimana aku bisa bertindak begitu tidak terhormat kepada penyelamat ku! Permintaan maaf saya yang terdalam…! ”
Setelah mendengar penjelasannya, Yasutsuna menundukkan kepalanya dengan penuh semangat. Mungkin simbol kepribadiannya yang serius, tubuhnya miring dalam busur 90 derajat sempurna.
“Tuan Shin, Nyonya Schnee, Nyonya Filma, Tuan Shibaid, makhluk suci yang agung. Saya mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Anda karena telah membantu saya dan rekan-rekan saya dalam upaya ini. Jika Anda membutuhkan kekuatan saya, jangan ragu untuk mengucapkan kata itu. ”
Yasutsuna berbicara dengan khusyuk, kepalanya masih tertunduk.
Pada saat yang sama, Tiera dan Mitsuyo memasuki ruangan.
"aku melihat semuanya berjalan dengan baik, aku lega."
"... sungguh sulit dipercaya, jangan membuat orang khawatir seperti itu."
Pemandangan lelaki muda yang belum dia lihat sebelumnya membuat Tiera menyadari bahwa proses Kagutsuchi telah berhasil. Di sampingnya, Mitsuyo yang tampak cemberut membiarkan lidahnya yang tajam lepas.
“Maaf, Mitsuyo. aku baik-baik saja sekarang. Anda saya rasa Nyoya Tiera. Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk kami. ”
"Aku senang kamu sehat dan sehat."
Yasutsuna berbicara kepada kedua pendatang baru itu dengan senyuman. Dia telah mendengar semua nama dari anggota kelompok Shin, jadi dengan eliminasi, dia telah menebak bahwa orang di sebelah Mitsuyo adalah Tiera.
"Ngomong-ngomong, Munechika, aku tidak melihat Kunitsuna."
“Karena Kunitsuna tidak ada di sini. aku tidak tahu apakah kamu ingat, tetapi kalian berdua ditelan oleh racun. Kami akan pergi menyelamatkan Kunitsuna selanjutnya. ”
"…Apakah begitu. Waktu itu…"
Rupanya, Yasutsuna masih menyimpan kenangan saat itu. Dia kemudian berbicara dengan ekspresi sedih.
"Apakah ada sesuatu yang aku bisa lakukan?"
"Jangan khawatir. kamu baru saja ditransfer ke tubuh baru, kamu pasti belum mengenalnya. kamu harus mulai dari menguasai tubuh barumu. "
Yasutsuna menawarkan bantuan, tetapi Tsunetsugu membujuknya. Setelah memindahkan kesadarannya, dia tidak bisa menggerakkan tubuhnya sebebas sebelumnya. Tsunetsugu terkait pesan Kagutsuchi, bahwa dia perlu waktu untuk membiasakan diri dengannya.
“Hmm, memang benar itu masih terasa tidak alami. aku kira saya akan menjadi beban untukmu jika aku pergi denganmu dengan keadaanku sekarang. ”
“Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku akan pergi bersama mereka lain kali. ”
Pengumuman Mitsuyo diikuti oleh kecurigaan Yasutsuna.
"Apa yang kamu katakan? Yang pergi adalah aku lagi, jelas. ”
“Munechika, kamu menyentuh Yasutsuna ketika dia masih ternoda oleh racun dan tidak dalam kondisi terbaikmu, kan? Kami tahu bahwa 『Odenta Mitsuyo』ku dapat diperkuat juga, jadi aku akan pergi. ”
Pertanyaan Mitsuyo kepada Shin beberapa hari sebelumnya disebabkan oleh pertimbangannya tentang kemungkinan efek racun.
Dia tahu bahwa racun bisa mencemari senjata, jadi dia telah menunggu di luar penjara jika sesuatu terjadi pada Munechika dan dia harus diganti.
"Kh, sekarang kamu mengatakan itu ..."
"Kalau begitu, pria tua ini akan ..."
"Kamu tetap diam, Tsunetsugu."
"Astaga, mereka tidak bisa bercanda, benarkan."
Proposal Tsunetsugu disambut oleh tatapan tajam dari keduanya, yang memberinya keringat dingin. Mengambil beberapa langkah menjauh dari mereka, dia bergumam "S-Jadi menakutkan!".
"Er ... .Kagutsuchi tampaknya sangat lelah juga, mengapa kita tidak makan sekarang?"
Proposal Shin mengarahkan mata kelompok itu pada Kagutsuchi, berbaring di atas tumpuan seperti sebelumnya. Mereka tidak bisa begitu saja meninggalkannya di sana, jadi mereka memutuskan untuk melanjutkan percakapan setelah sarapan.
Tiera sedikit terintimidasi oleh aura Munechika dan Mitsuyo.
"Jadi, yang mana?"
Setelah sarapan, keduanya menyelesaikan diskusi mereka dan pergi menemui Shin. Meskipun, melihat ekspresi menyesal Munechika dan senyum berseri-seri Mitsuyo, sudah memberikan jawabannya.
"aku yang akan pergi. Maafkan aku karena kelancangan ku, tetapi aku ingin kamu untuk memperkuat 『Odenta』. ”
Ekspresi Mitsuyo berubah serius saat dia membuat permintaannya, kepalanya menjadi rendah.
Munechika masih sedikit terpengaruh oleh racun, tetapi jika dia mengalihkan kesadarannya ke 『Mikazuki Munechika - Shinuchi』, Munechika akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya; Selain itu, Tsunetsugu - ksatria Fuji yang paling kuat - masih ada. Sekarang Yasutsuna juga kembali, Fuji akan aman bahkan tanpa Mitsuyo.
"Oke. aku kurang lebih memahami bagaimana melakukannya berkat Munechika, jadi tunggulah sebentar. ”
Shin tidak memiliki keberatan tentang memperkuat 『Odenta』 juga. Dia melanjutkan langsung ke bengkel untuk memulai penguatan.
Mitsuyo memindahkan kesadarannya ke 『Odenta』 sekarang dalam bentuk Shinuchi.
Mitsuyo, diselimuti cahaya, mengambil bentuk manusia lagi. Dia tampaknya telah tumbuh sedikit.
Rambutnya sekarang diikat ekor kuda, penampilannya menyerupai seorang wanita muda yang masih mempertahankan jejak kekanak-kanakan tetapi satu langkah dari menjadi dewasa. Bergantung pada tingkah lakunya, kesan yang dia berikan bisa berubah sepenuhnya.
"W, kenapa ..."
Mitsuyo, bagaimanapun, belum tumbuh sebanyak yang dia harapkan. Dengan tangan di dadanya, dia sepertinya sedikit bermasalah.
Telinga Shin menangkap kata-kata yang dia gumamkan pada dirinya sendiri: "Ini lebih besar, pasti .... itu lebih besar, pasti, tapi ...!"
Mungkin karena pertumbuhan fisiknya, armornya telah bertambah besar juga, desainnya juga berubah.
Armor Munechika sangat praktis, salah satu yang akan dipakai jenderal dari abad pertengahan Jepang ; Sebaliknya, Mitsuyo adalah sesuatu yang lebih dekat dengan cosplay yang bisa ditemukan di sebuah konvensi.
Setengah bagian atas tubuh dilindungi dengan kuat, tetapi bagian bawahnya adalah sesuatu yang mirip dengan rok; armornya hanya melindungi tulang kering dan lututnya. Kaus kakinya yang agak panjang memanjang tepat di atas lututnya, dengan pahanya ditunjukan dengan begitu menawan .
“Biarkan aku mengatakan ini untuk menghindari kesalahpahaman. aku tidak mendesain penampilan atau desain baju besi mu, oke? ”
“Uuh ... aku tahu itu !! Kemampuan ku pasti meningkat, aku benar-benar bersyukur! Terima kasih banyak!"
Shin tidak bisa menahan tawa masam setelah kata-kata rasa terima kasih Mitsuyo yang agak putus asa. Dia kemudian meninggalkan bengkel dan menuju ke Tsuki no Hokora, mencoba menenangkan Mitsuyo ketika mereka pergi untuk bergabung dengan Schnee dan yang lainnya.
"Hmm, aku melihat semuanya berjalan dengan baik."
"Begitu, Mitsuyo berubah seperti Munechika."
Tsunetsugu dan Yasutsuna berkomentar saat melihat Mitsuyo yang dewasa. Persiapannya sepertinya sudah selesai.
“Kurasa kamu mengharapkan sesuatu yang berbeda, iyakan Mitsuyo? aku harus mengatakan, bentuk armormu benar - benar berubah. ”
“Kekanak-kanakan yang mengganggunya sepertinya hilang, jadi aku pikir apa yang kamu katakan tidak dibenarkan, Tuan Tsunetsugu. Hmm, armormu pastinya menjadi sangat ... menarik. ”
"Aku tidak berpikir kalau aku akan menjadi seperti ini, kakiku terbuka dan semua !!"
Mitsuyo memperhatikan bahwa teman-temannya sedang melihat kakinya dan berusaha menyembunyikannya sebanyak mungkin dengan meregangkan kain.
Pipinya memerah karena malu.
“Tapi bukankah itu hasil yang bagus? Bahkan tanpa pesona orang dewasa yang dimiliki Munechika, dengan penampilan itu, kamu pasti akan menarik perhatian Tuan Shin — ups! ”
Mitsuyo 『Odenta』 diayunkan sebelum Tsunetsugu bisa menyelesaikan kalimatnya.
"Tsunetsugu, apa yang kamu katakan, barusan?"
“Hanya lelucon, sayang. Kamu terlihat sangat berbeda dari sebelumnya, sekarang Tuan Shin pasti tidak akan menganggapmu sebagai seorang anak. ”
“.... Maaf, Yasutsuna. aku meninggalkan perlindungan Fuji padamu dan Munechika. ”
“Whoa !? M-Mitsuyo, tolong tenang !! aku minta maaf, Tuan Shin. Bisakah kamu membantuku menenangkannya !? ”
Wajah Mitsuyo benar-benar kehilangan semua ekspresi setelah candaan Tsunetsugu lagi. Yasutsuna, yang ada di sebelahnya, buru-buru memohon bantuan Shin.
Mata Mitsuyo tidak menunjukkan sedikitpun bahwa dia bercanda, jadi Shin menariknya dari belakang untuk membatasi gerakannya.
"Tunggu tunggu tunggu !! Jangan menyerang pertahanan terbesar kami di sini! ”
“Kh, biarkan aku pergi, Shin !! aku tidak bisa memotong Tsunetsugu kalau seperti ini !! ”
"Kamu tidak bisa memotongnya juga!"
"Ada hal-hal yang bisa kau katakan dan hal-hal yang tidak bisa kau ... tunggu, di mana kau menyentuh !?"
"Whoa !?"
Shin fokus untuk mencoba menenangkan Mitsuyo, tapi wajahnya tiba-tiba diserang dengan kepala Mitsuyo.
"B-bahkan jika aku memakai baju besi, jangan menyentuh dada wanita !!"
Shin mundur dengan tergesa-gesa, saat Mitsuyo berteriak padanya, lengannya menyilang di dadanya.
Shin tidak memiliki niat sedikit pun untuk melakukan itu. Menyentuh dadanya di atas armor tidak akan membuatnya merasakan sedikitpun sensasi, ketika dia hampir menunjukan maksudnya.
"Apa sebenarnya yang kamu lakukan?"
"Itu yang aku ingin tahu juga ..."
Shin tidak bisa menemukan jawaban lain untuk pertanyaan Schnee.
Setelah keributan itu akhirnya teratasi, Kelompok itu turun dari Fuji, diantar oleh Kagutsuchi, Tsunetsugu, Yasutsuna, dan Munechika.
◆◆◆◆
Setelah kelompok melewati hutan dan mencapai jalan yang cukup besar untuk gerbong kereta, Shin mewujudkan kereta kuda mereka dari kotak item.
Mereka kemudian menuju ke utara, mengandalkan kemampuan deteksi Mitsuyo.
Yasutsuna telah ditemukan sangat dekat, di dungeon rahasia Fuji. Namun, menurut Munechika dan Mitsuyo, semuanya berbeda untuk Kunitsuna.
"Sudah mulai dingin."
"Betul. Malam semakin dingin. ”
Tiera dan Shin berkomentar tentang bagaimana suhu turun ketika mereka menuju utara. Kuil Fuji, meski berada di puncak gunung, tidak terlalu dingin.
"Saya kira itu mirip dengan Tohoku atau Hokkaido."
“Tohhok? Hokado? Apa yang kamu bicarakan?"
Mitsuyo telah mendengar kata-kata yang diomongkan oleh Shin, jadi dia menanyakan maknanya saat dia melihat pemandangan. Tiera juga melihat ke arah Shin.
“Mereka tempat dipulau di negara di mana aku dulu. Semakin dingin saat kamu pergi ke utara dan lebih hangat saat kamu pergi ke selatan. Itu adalah negara yang mirip dengan Hinomoto. ”
Dia akan terganggu oleh pertanyaan lebih lanjut, jadi Shin memberikan gambaran yang sangat umum tentang Jepang. Dia menambahkan bahwa dia tidak tahu persis di mana itu, untuk mengubah percakapan.
“Aku dengar Hinomoto semakin dingin ketika kamu pergi ke utara dan lebih hangat ketika kamu pergi ke selatan, ya. aku hanya mendengar, aku belum pernah melihatnya dengan mata kepala sendiri. ”
Mitsuyo menceritakan sebagian besar hal yang dia tahu berasal dari pengetahuan Kagutsuchi. Terikat pada area tertentu berarti dia tidak bisa bepergian dengan bebas.
“Aku ingin melihat salju yang kamu bicarakan juga. Ngomong-ngomong, nama palsu Master adalah Yuki, sebuah kata untuk salju, kan? Apakah ada hubungannya? ”
Seolah-olah dia tiba-tiba teringat sesuatu, Tiera menanyakan pertanyaannya.
“Nama Schnee berasal dari kata yang berarti" salju "juga. Aku tidak yakin asal pastinya. * ”
Shin tidak menjelaskan kepada Tiera secara detail tentang karakter pendukung, jadi dia menjawab seolah-olah dia telah mendengarnya dari Schnee.
Saat dia menjawab, Shin memperhatikan bagaimana Schnee, yang duduk di kursi kusir, bereaksi melalui telinganya yang menyemangati sesekali. Dia dan Tiera berada di dalam kereta, jadi suara mereka pasti akan mencapai telinga Schnee.
Menyadari reaksi Schnee memicu menyalakan api tipu muslihat di dalam hati Shin.
"Jadi itu alasan kenapa Master sering menggunakan sihir es?"
“Dia memulai dengan pelatihan sihir air, yang terhubung ke es, dan sihir petir, setelah semua. Raizar juga berasal dari kata yang berarti "guntur" sepertinya. Aku tahu ini aneh bagiku untuk mengatakannya, tapi bukankah itu nama yang indah? aku pikir itu cocok dengan warna rambut dan matanya. ”
Shin melirik ke arah Schnee ketika dia menjawab pertanyaan Tiera. Telinganya berhenti bergerak, tetapi sebagai gantinya berubah menjadi merah terang sampai ke ujung.
"Itu benar. aku pikir itu luar biasa memiliki nama dengan makna seperti itu. ”
Tiera menghadap ke arah Shin, jadi dia tidak memperhatikan perubahan dalam kondisi Schnee; Sementara sedikit bingung dengan seringai di wajahnya, dia setuju dengannya.
"Hmph"
"Heh ..."
Para anggota party lainnya menunjukkan reaksi yang berbeda terhadap adegan tersebut.
yang menunjukan rasa frustrasi setelah memahami apa yang dilihat Shin adalah Mitsuyo, kesadarannya ditransfer ke 『Odenta Mitsuyo - Shinuchi』 yang baru dibuat. Ekspresinya jelas menunjukkan bagaimana dia menemukan situasinya cukup tidak menyenangkan.
Sebaliknya, Filma benar-benar menikmatinya.
Dia duduk di sebelah Schnee dan sepenuhnya memahami niat Shin; setelah dia selesai berbicara, dia memberinya acungan jempol, memastikan hanya dia yang bisa melihatnya.
Shibaid sedang menonton seluruh adegan dengan ekspresi agak letih: akhirnya Yuzuha, telinganya menunjuk pada keributan itu, meringkuk menjadi bola di pangkuan Shin.
(T / N: Ketika Shin menjelaskan tentang asal-usul nama Schnee, dalam bahasa Jepang dia benar-benar mengatakan "aku tidak yakin bagaimana kamu sebenarnya membacanya, awalnya itu" Schnii "atau" Schnee ", menyiratkan bahwa nama sebenarnya Schnee adalah deformasi dari kata Jerman, bukan kata "Schnee" itu sendiri. Akan rumit jika tidak mungkin untuk menjelaskannya dengan benar dalam bahasa Inggris, terutama karena nama Schnee telah diterjemahkan seperti ini, jso I cut Shin’s line short.)
Prev | The New Gate Bahasa Indonesia TOC | Next