The New Gate
Volume 10 Chapter 1 Part 5 Bahasa Indonesia
===============================================
"Hmm? Dia dari party yang sedang membersihkan lokasi lain. itu adalah tempat yang sedikit buruk, kamu tahu. Dia datang untuk meminta beberapa item pemulihan. aku kenal pemimpinnya, jadi aku akan menanyakan detailnya. ”
"Saya mengerti…."
"Apakah ada yang salah? kamu membuat wajah aneh. "
Ekspresi Marino telah berubah secara drastis; dia sekarang tampak khawatir ketika dia menatap ke arah yang telah dilalui Vlad.
"Ada yang salah dengan pria itu?"
Menilai pandangan Marino, Shin menduga bahwa Vlad adalah alasan kekhawatirannya.
"Aku tidak terlalu yakin, tapi, dia melihatku dengan tatapan yang sangat dingin."
"Dia melihatmu?"
Shin mengerutkan kening. Dia tidak bisa memikirkan alasan mengapa ada orang yang membenci Marino.
Meskipun diketahui secara luas bahwa dia bekerja di panti asuhan setiap hari, ada desas - desus bahwa dia menerima perlakuan istimewa sebagai kekasih Shin. Kebencian tak berdasar seperti itu sudah menjadi bagian dari masa lalu.
"Kurasa kita harus hati-hati."
"Aku tidak berpikir mereka akan melakukan sesuatu di disini."
Di kota, HP Player tidak dapat mencapai nol dalam kondisi normal. Tidak peduli seberapa tinggi statistik pemain lain atau keterampilan apa yang mereka gunakan, mustahil bagi mereka untuk membunuh pemain di dalam kota.
Dalam permainan, beberapa pemain pencuri menargetkan toko, tapi itu hanya toko yang didirikan di luar batas kota yang dilindungi oleh pemain seperti Shin. Kota itu adalah lokasi yang aman untuk semua pemain.
“Biasanya, ya. Belum ada kejadian invasi monster akhir-akhir ini, jadi aku agak khawatir. Selama even seperti itu, bahkan di kota ... "
Itu mungkin untuk membunuh.
Dia tidak mengatakannya secara langsung, tapi itulah yang paling ditakuti Shin. Peristiwa invasi monster adalah alasan mengapa kota bukan tempat yang aman bagi para pemain.
Selama event invasi, jika pertahanan kota diterobos dan monster menembus kedalam, aturan yang mencegah HP pemain dikurangi di bawah nilai ambang tertentu akan dihapus. Dengan kata lain, selama event seperti itu, dimungkinkan untuk PK bahkan di kota.
Itu adalah fakta yang menjadi sangat dikenal setelah peristiwa invasi yang terjadi dua minggu setelah dimulainya permainan kematian. Peristiwa ini telah menimbulkan beberapa korban.
“Ini akan baik-baik saja, jangan khawatir. Bahkan jika event invasi dimulai, kita hanya perlu memastikan pertahanan kota tetap bertahan. ”
"Ya, itu benar ..."
Setelah acara invasi pertama, banyak pemain dan guild berinvestasi dalam melindungi kota-kota. Membersihkan dungeon tentu saja penting, tetapi tanpa tempat untuk kembali, semua itu pada akhirnya tidak ada artinya.
Berkat pertahanan kota yang ditingkatkan, monster hanya berhasil menyerang kota selama event pertama itu. Tidak aneh bagi Marino untuk mengatakan bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
“Aku lebih mengkhawatirkanmu, Shin. Kamu membersihkan dungeon sendirian, jadi tidak ada yang akan membantu kalau-kalau diperlukan. ”
"Hei, aku selalu memastikan itu cukup aman untuk melanjutkan. Aku tidak memaksimalkan statistikku tanpa alasan, kau tahu? ”
Bahkan Shin tidak akan menghadapi monster bos tanpa pengintaian terlebih dahulu. Berdasarkan kekuatan Gigantes Moss, bos terakhir yang dia lawan, dia menjawab dengan agak optimis bahwa belum ada masalah.
“Bahkan jika kamu mengatakan seperti itu, aku masih khawatir! Dengarkan dengan baik sekarang, di dungeon berikutnya, dan yang berikutnya, dan yang sesudahnya, kamu benar-benar harus kembali dengan selamat dan sehat, oke !? Jika kamu mati, aku akan bergabung denganmu secepat mungkin, mengerti !? ”
Di sisi lain, Marino sangat serius. Dia meraih kerahnya dan menatap lurus ke matanya, sementara matanya dipenuhi dengan air mata.
"B-baiklah, aku minta maaf. aku juga tidak ingin mati. aku akan selalu kembali! "
Tercengang oleh keseriusan Marino, Shin membuat janjinya. Mendengar dia berkata bahwa dia akan bergabung dengannya dalam kematian, dia tidak bisa mengabaikan permintaannya.
Setelah Shin mengkonfirmasi janji itu, Marino perlahan mundur darinya, meskipun masih cemberut dan dengan marah menatapnya.
"Kamu tidak boleh mati, oke? Kita semua akan kembali bersama, oke? ”
"Ya aku tahu. aku menepati janji saya. "
"... tidak peduli apapun yang terjadi, oke?"
“Ya, bagaimanapun juga, kita berteman baik. akan menyenangkan bertemu di kehidupan nyata juga. ”
"…iya."
Tampaknya puas dengan jawaban Shin, Marino dengan penuh kasih meremas tangannya dengan erat.
"…Mari kita pulang."
"Iya."
Lega melihat Marino tersenyum, Shin mulai berjalan lagi. Namun, dengan waktu yang cukup buruk, siluet seseorang muncul di hadapan mereka.
"Akhirnya menemukanmu. aku benar-benar minta maaf, tetapi bisakah kamu meluangkan waktu untuk saya? "
"…kamu adalah?"
Melindungi Marino di belakang punggungnya, Shin menghadapi pria itu.
“Namaku Robin. saya datang dengan permintaan untuk Anda, Tuan Shin. ”
Pemain yang memperkenalkan dirinya sebagai Robin menundukkan kepalanya ke Shin.
"Permintaan? Apa itu?"
“Saya tahu ini akan sangat kasar untuk saya katakan, dan saya minta maaf sebelumnya. Tapi bisakah anda meningkatkan kecepatan membersihkan dungeonmu? ”
"pembersihan dungeonku?"
Robin mengangkat kepalanya, menunjukkan ekspresi menderitanya. Melihat ini, Shin merasakan sesuatu yang berbeda dari pria ini dibandingkan dengan pemain lain yang telah dengan tidak bertanggung jawab mendesaknya untuk bergegas membersihkan dungeon.
"Tunggu sebentar!! Shin telah melakukan yang terbaik, kau tahu! ”
"Tunggu, Marino. Dia tampaknya berbeda dari yang lain sejauh ini. "
Marino telah menyaksikan adegan seperti itu berkali-kali di masa lalu dan siap untuk menghajar pria itu, tetapi Shin membujuknya, terus berbicara dengan Robin.
"Percayalah, aku akan bergerak secepat mungkin ... apakah sesuatu terjadi?"
“... atasan saya di kehidupan nyata menyuruhku untuk bergegas. saya benar-benar minta maaf, saya tahu betul bahwa semua party pembersihan dungeon mempertaruhkan nyawa mereka, tetapi jika saya menentangnya hidup saya yang sebenarnya akan dalam bahaya ... jujur, saya tidak bisa berhenti khawatir ketika saya memikirkan bagaimana keluarga saya mungkin lakukan sekarang. Atasan saya mengatakan kepada saya untuk mendesak Anda, dan tidak mau mendengarkan alasan ... "
“…… ..”
Ada pemain lain dengan situasi seperti Robin. Shin masih seorang siswa dan tidak memiliki keluarga untuk diasuh.
Meski begitu, memikirkan hidupnya setelah kembali ke kenyataan membuatnya khawatir. Saat terperangkap di dunia ini, tidak ada cara untuk mengetahui bagaimana kehidupan nyata telah berubah.
Karena ini, Shin bisa memahami perasaan Robin, setidaknya sampai batas tertentu.
"Maafkan aku. Seperti yang sudah aku katakan kepada orang lain, ada jebakan baru dan monster tak dikenal di dungeon yang tidak ada di sana sebelumnya. Pola pertarungan bos juga berubah. aku mencoba untuk membersihkannya secepat mungkin, tetapi tidak mungkin untuk melanjutkan secepat dengan dungeon tingkat pemula atau menengah. ”
"….ya tentu saja. Saya minta maaf karena mendekati Anda tiba-tiba seperti ini. "
Mengucapkan kata-kata terakhir ini, Robin pergi. Ekspresi tertekannya bertahan sampai akhir.
"Apakah orang itu akan baik-baik saja?"
"Aku tidak tahu. Sudah empat bulan sejak kita terjebak di dunia ini ... Ada banyak orang seperti dia yang sangat khawatir akan dunia nyata. ”
Tidak ada konselor atau profesi serupa di dunia ini. Beberapa orang bangkit kembali, didukung oleh yang lain, sementara yang lain putus asa.
"Ada banyak orang seperti dia yang ingin tidak lebih dari kembali ke dunia nyata dan kemudian ada orang-orang seperti PK, yang ingin tinggal di sini selamanya."
Marino berkomentar dengan ekspresi yang sulit ketika mereka kembali.
"Itu benar ... yah, semua orang berbeda. Apa lagi yang bisa kita katakan."
"Ya kau benar. Setiap orang memiliki keadaan yang berbeda ... "
Ekspresi Marino masih murung, tetapi sedikit lebih ceria dari sebelumnya.
Setelah kembali ke Tsuki no Hokora, Shin mandi, sesuai saran Marino.
Masuk ke dalam air panas memberinya kelegaan. Dia merasa itu bukan ilusi dan menutup matanya.
Saat Shin sedang mandi, Marino menyiapkan makan malam. Menunya adalah sup putih dan salad.
Dia dengan cekatan memotong bahan-bahan dan mendidihkannya, memperlihatkan keterampilan seseorang yang biasa memasak.
"Kembali ke dunia nyata... ya ..."
Berfokus pada memasak, Marino mengungkapkan pikirannya dengan keras. Sebagai reaksi mendengar kata-katanya sendiri, gerakannya terhenti.
"Hah…? Apa yang aku ... pikirkan? "
Apa yang dia dengar adalah kata-katanya sendiri, tetapi dia merasa seolah-olah itu datang dari tempat lain.
Ketika dia menyadari kebenaran, dia juga sepenuhnya memperhatikan perasaannya yang sebenarnya. Ketika dia mendengar tentang PK, dia seharusnya marah. Tetapi pada saat yang sama, dia berpikir "Ya, saya bisa melihat itu".
“Ini aneh. Kenapa aku…."
Marino tahu bahwa, seperti halnya PK, dia juga menyembunyikan ketidaksukaan tertentu terhadap gagasan untuk kembali ke dunia nyata. Faktanya, keinginan Robin untuk kembali tidak membuat hatinya sedikit pun bergerak.
“Ini aneh. aku ingin kembali juga, bukan? ”
Terlalu aneh. Ini tidak mungkin.
Emosi yang membengkak di dadanya sendiri membingungkan Marino.
Pada saat itu, sesuatu mengganggu pandangannya.
"Eh ...?"
Dia pikir dia mendengar suara seperti gedebuk, dari jauh.
"Ah…"
Tubuhnya tidak mau bergerak.
Seperti adegan yang tiba-tiba berubah, dia melihat lantai, rak-rak, lalu lengannya jatuh.
"Aah ..."
Kemudian, dia akhirnya mengerti apa yang terjadi padanya.
Dia sudah lama lupa dan berusaha untuk tidak memikirkannya sejak itu.
Dia berpikir bahwa hal-hal akan berlanjut seperti ini selamanya.
"Jadi ... Waktunya hampir habis."
Akhir sudah dekat. Batas waktu semakin dekat.
"Sedikit lagi. Sedikit lagi ... "
Dia mencoba menggerakkan tangannya.
Mereka bergerak, seolah-olah itu mimpi yang tidak mereka lakukan beberapa saat yang lalu. Dia sekarang bisa berdiri sendiri. Itu adalah serangan lain, mungkin.
“... Aku harus memberitahunya. aku tidak dapat menyebabkan masalah lagi untuk Shin. "
Kata-kata yang tidak keluar dari hatinya. Kata-kata gadis baik yang selalu melakukan apa yang diperintahkan kepadanya.
Mengecewakan orang yang mencintainya sangat mengerikan.
Tapi yang bisa ditinggalkannya hanyalah barang dan perlengkapan; dia merasa tidak berhak untuk bersamanya, bahwa Shin mungkin akan meninggalkannya. Seorang gadis dengan hanya sedikit waktu tersisa untuk hidup ... tidak lebih dari bobot mati.
"Tapi aku tidak ingin meninggalkannya ..."
Bahkan jika pikirannya mengerti, dia tidak bisa menerimanya.
Alasan dan emosi Marino benar-benar saling bertentangan.
"Aku selesai mandi!"
Suara Shin mencapai dirinya.
Mendengar suara kekasihnya, Marino membuat keputusan.
Setelah mandi dan makan malam, tidak banyak yang bisa dilakukan.
Untuk hiburan dan cara-cara menghabiskan waktu, THE NEW GATE hanya menawarkan beberapa permainan mini, kesempatan untuk mendengarkan berita lokal dalam game, yang terdiri dari kekacauan dan kebenaran yang tidak bisa dibedakan, atau hanya memeriksa papan buletin pertukaran informasi.
Tepat ketika Shin selesai membaca papan buletin yang selalu dia periksa, Marino memasuki kamarnya.
Ada banyak kamar lain dan banyak tempat tidur tersedia. Meski begitu, keduanya terkadang tidur bersama, jadi tidak aneh bagi Marino untuk masuk.
"... Marino?"
Namun, Shin memperhatikan bahwa ada sesuatu yang tidak biasa pada dirinya.
Marino, yang sekarang mengenakan piyama, dengan ragu-ragu duduk di tempat tidur. Dia mengambil bantal besar Shin dan memeluknya erat-erat.
"Apa yang salah? Apakah kamu merasa tidak enak badan? "
"Tidak, aku baik-baik saja sekarang."
Saya baik-baik saja sekarang . Shin merasakan sesuatu dengan kata-kata itu. Dia membayangkan apa yang terjadi dalam perjalanan pulang dari panti asuhan masih menyita pikirannya.
"Aku akan segera tidur, apa yang akan kamu lakukan?"
"Aku juga akan. Kita harus bekerja keras ... besok juga, kan? "
Dengan senyum yang agak dipaksakan, Marino menyelinap ke bawah selimut. Ketika Shin berbaring di sebelahnya, dia dengan takut-takut mencengkeram lengannya.
"Marino?"
Tidak aneh baginya untuk berpelukan seperti ini. Tapi kali ini dia tampak tegang, tidak wajar.
"Bisakah kita ... berbicara sedikit?"
Marino berbicara sambil menekankan wajahnya ke lengan Shin.
Dia akan berbicara tentang sesuatu yang sangat penting. Shin dengan tenang menyetujui.
"... Shin, apakah kamu pikir kamu ingin segera kembali ke kenyataan?"
“Yah, ya ... aku pikir aku ingin kembali. Tetapi, meskipun aku tahu rasanya salah untuk dikatan, aku juga berpikir bahwa gaya hidupku saat ini cukup menyenangkan. Kami tidak tahu siapa kami di dunia nyata, dan ... Maksudku, aku tidak memintamu untuk memberi tahumu. Tapi di dunia nyata aku tidak bisa tidur denganmu. Jadi ketika jauh di lubuk hati, aku merasa ingin kembali, sebagian dari diriku juga menikmati kehidupan ini. ”
Shin bisa merasa seperti ini karena level dan statistiknya tidak diatur ulang, dan karena item dan peralatan yang dia pertahankan.
"…..ya."
Marino sedikit gemetar mendengar jawaban Shin.
“Hidup bagiku terasa sangat memuaskan sekarang. KU bangun di pagi hari, bekerja, menyiapkan makan malam. kamu pulang dan aku menyambutmu pulang ke rumah ... aku tidur merasakan kehangatan mu dekat denganku. Kehidupan seperti itu membuat jantungku berdetak lebih cepat ... memberikan aku kebahagiaan ... setiap hari. "
Cengkeraman Marino menegang. Rasanya seperti dia tidak akan membiarkannya pergi lagi.
"Hei, Mari—"
"Dengarkan aku, Shin."
Marino menghentikan Shin di tengah kalimat dan mengangkat kepalanya.
Dia mungkin menangis karena ada jejak air mata. Itu membungkam Shin.
"Nama asliku ... adalah Masaki Rino. Saya akan berusia 19 tahun ini. "
Sepanjang waktu mereka bersama, Marino jarang berbicara tentang keadaan hidupnya yang sebenarnya.
Dia tidak harus mengatakan bahwa dia tidak ingin membicarakannya agar Shin mengerti. Dia cukup mengenalnya.
Itu sebabnya dia merasa harus bertanya, setelah Marino tiba-tiba mengungkapkan informasi semacam itu.
"... apakah aku boleh mengetahuinya?"
"Iya. Aku ingin Shin mengingatnya. ”
"aku mengerti. Lalu aku juga ingin kamu mengingat nama asliku. aku Kiritani Shinya, seorang mahasiswa berusia 21 tahun ... "
Shin juga mengungkapkan nama aslinya. Dia tidak mengatakannya dalam waktu yang lama.
"Aku mengatakannya di panti asuhan juga, tetapi ketika permainan kematian berakhir, mengapa kita semua tidak bertemu dan minum-minum atau apa? Kita bisa memesan tempat Holly dan Shadow atau sesuatu. ”
"... ya, aku ingin sekali."
Marino sekarang tersenyum di sebelahnya, tetapi ada sesuatu yang aneh dengannya hari ini.
Shin telah membuatnya tertawa beberapa kali sebelumnya, itu sebabnya dia tahu.
Kata-katanya menunjukkan bahwa mereka tidak akan pernah bertemu dalam kehidupan nyata, bahwa hubungan mereka terbatas pada dunia ini.
"Marino ... tidak, Rino. Bisakah kamu memberi tahu aku apa yang salah? ”
“Aku yang sebenarnya ... sakit. Dokter mengatakan bahwa itu adalah penyakit yang tidak diketahui penyebabnya atau pengobatannya. ”
Marino menjelaskan bahwa alasan mengapa waktunya di dalam permainan terbatas dan dia tidak pernah berbicara tentang kehidupan nyata adalah karena ini. Dia tidak tahu kapan kondisinya akan memburuk, jadi dia pikir tidak baik kalau terlalu dekat dengan orang lain.
"Kalau begitu, mengapa kamu lebih dekat denganku? aku tahu ini hanya dunia virtual, tetapi kamu memang banyak bercerita tentang dirimu. ”
"Ya ... aku bertanya-tanya mengapa?"
Suaranya terasa tenang sekarang. Bahkan jika kata-katanya dalam bentuk pertanyaan, dia sepertinya sudah tahu jawabannya.
“Aku bisa mengatakan ini sekarang, tapi ... pada awalnya, aku tidak punya niat untuk terlibat terlalu dalam. Tidak mungkin aku bisa mendapatkan pacar dalam kehidupan nyata, jadi aku ingin mencoba bagaimana rasanya berada dalam suatu hubungan, bahkan jika secara virtual. Kaulah yang pertama mendekatiku di dunia ini, jadi aku memilihmu. Itulah satu-satunya alasan, sungguh. ”
Tidak ada alasan nyata. Begitu kata Marino, tetapi desahannya membuatnya juga merasa seolah dia hanya berusaha meyakinkan dirinya sendiri.
"Ya, itu adalah satu-satunya alasan, namun ..."
Kata-kata itu mengungkapkan perasaannya untuk menyerah pada apa yang terjadi di luar kehendaknya.
“Berbicara, berpetualang, menang dan kalah bersamamu ... sebelum aku menyadarinya, aku selalu memikirkanmu. aku tidak menyadari kalau aku jatuh cinta, sampai seorang perawat memberitahukannya. Aku bahkan belum pernah bertemu denganmu di dunia nyata, namun ... "
Marino mengatakan bahwa dia benar-benar tidak mengerti.
“Aku di dunia nyata bisa mati kapan saja. Terkadang aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi padaku di sini jika aku yang sebenarnya mati. Kemudian suatu kali, aku bertanya-tanya ... betapa bagusnya jika waktu terus seperti ini? "
"Itu ..."
"Tidak akan terjadi. Jika aku mati di dunia nyata, aku di sini akan hilang begitu saja. aku tahu itu. Meski begitu ... aku tidak bisa berharap. Keterikatanku dengan dunia nyata, keinginanku untuk kembali, sangat lemah. "
"..."
Shin tidak mengatakan apa-apa. Dia punya banyak alasan untuk ingin kembali ke dunia nyata.
Tapi dia bisa mengerti perasaan Marino. Shin juga merasa dunia saat ini menyenangkan.
"Maafkan aku. aku hanya ingin memberi tahu mu bahwa aku sakit, tetapi akhirnya aku mengoceh tentang hal-hal yang bahkan tidak aku lakukan ... kupikir aku akan tidur di kamar sebelah malam ini. ”
Mungkin dia merasa bersalah terhadap Shin yang sekarang diam. Marino bangkit dari tempat tidur dan menuju ke pintu.
Tapi dia tidak akan membiarkannya pergi.
"Aah!"
Shin dengan kuat meraih lengan kurusnya dan menariknya ke arahnya. Dia menariknya dengan agak tiba-tiba, jadi tubuh Marino jatuh ke arahnya, meletakkannya dalam pelukannya.
"Eh, ehm ..."
Marino bingung oleh perkembangan yang tiba-tiba. Dia tidak mengerti apa arti tindakan Shin.
"Aku akan datang kepadamu."
"Eh?"
"Bahkan di dunia nyata, aku akan tinggal bersamamu, Rino."
Di dunia aslinya, Shin hanyalah seorang mahasiswa. Dia tidak bisa menyembuhkan penyakit Marino.
Hanya ada satu hal yang bisa dia lakukan: berada di sisinya.
Bukan karena iba. Bukan karena kasihan.
Dia ingin bersamanya. Bahkan jika ada sedikit waktu tersisa untuknya, dia ingin menghabiskan waktu bersama.
Tidak lebih, tidak kurang.
"Aku akan bersamamu, sampai akhir."
“……”
Shin tidak tahu bagaimana reaksi Marino terhadap kata-katanya.
Logis atau tidak, itu adalah perasaan Shin yang sebenarnya.
"Tapi aku ... benar-benar beban seorang wanita, kau tahu? Aku manja, Shin ... Shinya, jika kamu berbicara dengan gadis-gadis lain aku langsung cemburu. aku juga tidak punya banyak waktu untuk hidup. Tidakkah kamu mengerti bahwa aku akan mati, tidak ada apapun yang akan tersisa selain perasaan egoisku ? kamu hanya akan membuang-buang waktu dengan ku, Shinya ... "
Menanggapi deklarasi Shin, Marino dengan gugup mengungkapkan semua kekurangannya.
Namun terlepas dari kata-katanya, lengannya sekarang berada di sekitar Shin, dahinya menekan dadanya. Gerakan yang menyatakan niatnya untuk tidak pernah membiarkannya pergi. Shin menanggapi dengan menepuk kepalanya dengan lembut.
"Hei, haruskah aku percaya kata-katamu atau tindakanmu?"
"... Kamu sudah tahu itu. Bodoh.... "
Marino mengangkat kepalanya sedikit dan menjawab sambil memelototi Shin. Ruangan itu nyaris tidak bercahaya, tetapi Shin tidak gagal memperhatikan pipi Marino yang memerah.
"Jika kamu tidak mengatakannya, aku tidak yakin, hmm ..."
"kamu... bercanda. Dan saya sudah memutuskan semuanya. ”
Masih menatap tajam, Marino terdiam selama beberapa detik, lalu berbisik.
“Aku tidak ingin dipisahkan darimu. Tidak di dunia virtual ini, juga tidak di dunia nyata. ”
"Ya, aku berjanji. Bahkan jika dunia ini berakhir, aku akan datang menemuimu, Rino. ”
Keduanya kemudian tidur bersama di ranjang yang sama.
Dibungkus dalam perasaan bahagia yang damai.