The New Gate
Volume 10 Chapter 1 Part 3 Bahasa Indonesia
===============================================
Tempat itu adalah kamar yang didekorasi dengan mewah. Di kamar yang sangat mewah ini, dua pria muda bisa terlihat.
Satu duduk di kursi hiasan, segelas anggur di tangan. Pakaiannya yang dihiasi dengan rumit menunjukkan bahwa ia adalah anggota kerajaan atau bangsawan, dan di tangannya ada cincin dengan gemerlap ruby besar.
Sebuah pedang panjang dengan sarung batu bertabur permata disandarkan di kursi pria itu. Seorang ahli akan memperhatikan bahwa itu adalah versi senjata tingkat kuno yang tidak ditingkatkan 『Excalibur』.
Nama pria itu di dalam gim adalah Aldo.
"Jadi, di mana pria itu bertarung sekarang?"
“Tampaknya sampai kemarin, bagian dari benua Houzand telah dibebaskan. Saat ini, sekitar 40% benua telah dibebaskan. "
Pria yang satunya lagi menjawab, sambil berlutut di depan yang pertama. Berdasarkan mantel berkerudung hijau gelap dan sepatu bot yang mudah dipindah-pindahkan, pekerjaannya tampaknya lebih sebagai hunter daripada mage.
Namanya dalam permainan adalah Robin Hood.
“Cih, kecepatan clearing nya benar-benar turun sebulan terakhir ini. Untuk apa dia membuang-buang waktu? Dia seharusnya menjadi maniak yang hanya memiliki bakat bermain game !! ”
Aldo berteriak sambil memukul tinjunya di kursi. Rambut pirang kecoklatannya menjadi sedikit acak-acakan.
"Mempertimbangkan peningkatan kesulitan, aku tidak akan menganggapnya aneh bahwa kecepatan pembersihannya menurun, Pak."
“Skill pemain berarti bisa melakukan sesuatu tentang itu, kan !? Hmph, bahkan dengan semua uang dan waktu yang mereka buang, ini yang bisa mereka lakukan, aku kira. ”
Aldo jelas memandang rendah para pemain. Alasannya adalah karena dia sendiri bukan pemain "murni".
Avatar Aldo yang digunakan telah dibuat dan disediakan oleh manajemen. Itu menggunakan data dari monster event, Arthur Pendragon.
Statistiknya rata-rata 800, dan peralatannya - sementara peringkat dasarnya - semuanya kelas kuno.
Itu adalah sesuatu yang benar-benar berlebihan untuk pemula THE NEW GATE.
(Dungeon terakhir juga biasanya ditaklukkan hanya dengan banyak party ... dia benar-benar tidak tahu betapa luar biasanya untuk membersihkannya sendirian.)
Robin bergumam pada dirinya sendiri. Setelah bermain secara normal, dia sepenuhnya mengerti betapa luar biasanya prestasi Shin dalam membersihkan dungeon sendirian.
Tidak seperti avatar Aldo, avatar Robin biasa saja Dia memfokuskan poin statnya pada AGI dan DEX dan berspesialisasi dalam pengintaian. Gaya bertarungnya terutama menyerang dari kejauhan dengan busur dan racunnya.
Meski begitu, sementara dia bisa menyelinap ke Dungeon, dia tidak berpikir untuk menantang Bos. Dia tidak punya peluang untuk menang.
"Hei, Hagiwara !! Apakah kamu mendengarkan??"
"Ah, ya, permintaan maaf saya. Saya. Namun, bahkan jika kita ingin dia bergegas, itu akan sia-sia jika dia akhirnya mati. "
Robin memberikan jawaban serius, menjaga kekesalannya karena dipanggil dengan nama aslinya untuk dirinya sendiri. Aldo bersikeras bahwa mereka seharusnya berusaha lebih keras, tetapi siapa pun akan mengerti bahwa metode seperti itu tidak akan meningkatkan kecepatan pembersihan Dungeon.
Singkatnya, hubungan Aldo dan Robin adalah hubungan atasan dan bawahan dalam sebuah perusahaan.
Aldo adalah putra seorang pelindung THE NEW GATE, yang menyediakan modal bagi manajemen permainan. Dengan demikian, Robin sekali lagi dipaksa untuk mendengarkan Aldo membual tentang avatar yang telah disiapkan manajemen untuknya.
Aldo tidak sengaja mendengar Robin berbicara dengan pemain lain tentang permainan di perusahaan dan memaksanya untuk menjadi pengiringnya.
Robin tidak pernah menyesali kecerobohannya lebih dari saat itu. Betapa merdekanya jika hanya game kematian yang menjebaknya. Tingkat stresnya cukup tinggi untuk membuatnya berpikir seperti itu.
"Hmph. Bawa dia ke sini kalau begitu. Jika dia seorang gamer, aku yakin menawarkan semacam hadiah clearing di depan matanya akan membuatnya bekerja lebih keras. ”
"Tidakkah akan lebih mudah bagi kita untuk membiarkannya melanjutkan seperti yang dia inginkan?"
“Aku bosan menunggu. aku ingin kembali ke dunia nyata. Apakah kamu tahu sudah berapa bulan berlalu sejak situasi ini dimulai !? Aku bahkan tidak bisa menikmati wanita dengan tubuh ini. Alkohol hanya membuat mu setengah mabuk, dan rokoknya juga mengerikan. Siapa yang bisa tahan dengan omong kosong ini !! ”
Aldo menjadi jengkel saat berbicara, dan menghajar kursinya lagi.
Robin mengertakkan gigi, nyaris tidak berhasil menghindari berteriak, "Kamu pergi dan bersihkan ruang bawah tanah juga !!" kepada pria di atas takhta, dan menghela nafas kecil tanpa Aldo memperhatikan.
"Aku akan mencoba berbicara dengannya, tapi tolong ingat bahwa aku tidak bisa melakukan apa pun jika dia menolak."
"Lakukan sesuatu! Atau kamu akan diturunkan pangkatnya! Tidak, dipecat !! ”
"U-mengerti, aku akan meyakinkannya !!"
Robin meninggalkan ruangan, mengutuk dan meratapi hubungannya dengan Aldo.
Dia tidak ingin apa-apa selain memberitahu Aldo untuk melakukannya sendiri, tetapi dia tidak bisa melawannya sekarang. Di dunia nyata, Aldo adalah eksekutif tingkat tinggi yang kata-katanya sangat penting di dalam SDM, sementara Robin tidak lain adalah karyawan biasa.
Bertahan hidup di dunia ini penting, tetapi begitu juga mempertahankan karirnya di dunia nyata.
Dia memiliki keluarga untuk ditopang; Demi mereka, Robin tidak punya pilihan selain menelan harga dirinya.
"Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan tentang ini ..."
Robin telah banyak mendengar tentang Shin, yang berdiri di garis depan dungeon.
Pada bulan pertama setelah Game Kematian dimulai, masih mungkin untuk mengunjungi Tsuki no Hokora, tetapi sekarang, ia telah mengubah lokasi dan tidak ada yang tahu di mana itu. Satu-satunya pilihan adalah menemukannya di kota dan berbicara dengannya, atau bertanya pada broker informasi.
"Aku ingin melihat Rie dan Emi ..."
Berbisik nama istri dan putrinya, bayangan Robin hilang di tengah keramaian kota.
Di sisi lain, Aldo sekarang sendirian di kamar, masih marah.
Dia mencengkeram gelas anggurnya dengan sedikit lebih kuat, dan menghancurkannya. Berkat fungsi membersihkan-diri ruangan, fragmen anggur dan gelas yang tumpah berbinar dan menghilang.
"Bangsat!! Setelah aku berhasil menggunakan koneksiku untuk bermain dengan mudah !! Apa-apaan game kematian ini!! ”
Aldo masih tidak menganggap dunia game sebagai kenyataan. Meskipun memiliki statistik dan peralatan tingkat tinggi, dia telah meninggalkan dungeon dan bos untuk bertarung dengan orang lain, jadi dia tidak tahu bahwa bertarung di garis depan berarti mempertaruhkan nyawa seseorang.
Dia hanya pernah bertarung melawan monster level rendah, seperti slime dan goblin. Karena perbedaan statistik, bahkan jika ia menerima serangan, damagenya Nol, sedangkan damage yang ditimbulkannya benar-benar berlebihan.
Pertarungan sepihak seperti itu tidak akan pernah membuatnya berpikir bahwa risiko kematian sangat nyata.
"Baiklah, apa yang harus dilakukan sampai dia kembali ... hm?"
Tiba-tiba, bel menandakan kedatangan tamu. Pelayan yang ia ciptakan sebagai karakter pendukung sudah pergi untuk menyambut mereka.
Menu Aldo ditampilkan dua individu.
Salah satunya adalah seorang pria yang tampak buas dalam baju besi cokelat gelap. Baju besi dan dekorasinya dipenuhi dengan luka dan kerusakan yang meningkatkan penampilan liar bahkan lebih. Rambut dan janggutnya tidak terawat. Dia tampak seperti bos sekelompok pencuri atau tentara bayaran.
Yang lainnya adalah seorang pria yang tampak tampan dalam baju besi perak. Dengan rambut pirang diikat di belakang kepalanya, dan dengan fitur-fitur yang biasanya hanya terlihat di TV atau di majalah, ia memiliki penampilan seorang ksatria, sangat kontras dengan temannya.
Melihat wajah mereka yang aneh dan realistis, Aldo berpikir bahwa mereka mungkin telah menggunakan fitur full scan avatar, yang mereplikasi penampilan nyata para pemain.
Bagaimanapun penampilan seseorang di dunia nyata, mereka tidak akan menonjol di dunia game. Karakter tampan atau cantik hanya sekitar selusinan, sampai-sampai beberapa pemain bahkan sengaja memutarbalikkan penampilan mereka.
Layar menu menampilkan nama, level, dan pekerjaan kedua pria.
“Gargalla dan Vlad? Belum pernah mendengar tentang mereka sebelumnya. Keduanya level 255. Pekerjaannya adalah Magic Swordman dan Dragon Knight, ya? Mereka tampaknya memiliki perlengkapan yang cukup bagus, kurasa mereka juga maniak game. ”
Pemain dapat membayar uang nyata untuk mendapatkan peralatan, tetapi peralatan seperti itu memiliki penalty karena tidak pernah cocok dengan level dan statistik pemain.
【Analisis】 Aldo, juga disediakan oleh manajemen, menunjukkan bahwa baik peralatan Gargalla maupun Vlad tidak memiliki penalty seperti itu.
("Haruskah aku membiarkan para tamu masuk?")
“Kurasa mereka akan cukup untuk menghabiskan waktu. Ya, biarkan mereka masuk. "
Aldo memilih "YA" dari "Otorisasi pintu masuk? Jendela YA / TIDAK ”yang muncul di menu-nya. Beberapa saat kemudian, kedua tamu memasuki ruangan yang dipimpin oleh pelayan.
“saya berterima kasih karena mengizinkan kami mengunjungi anda. Nama saya Vlad, senang berkenalan dengan Anda. "
"Gargalla."
“Tidak perlu salam yang tidak berguna. Apa yang kamu inginkan?"
Aldo menjawab dengan kasar pada salam Vlad yang tersenyum dan pengenalan diri dingin Gargalla. Perilaku yang tidak pantas untuk menyambut tamu, tetapi Vlad tampaknya tidak tersinggung sedikit pun.
"Saya melihat Tuan Robin pergi dari sini dengan ekspresi yang agak serius, Anda tahu. Saya bertanya-tanya apakah kami dapat membantu Anda, tuan. ”
"Kau seharusnya bertanya pada Robin saja."
“Saya pikir berbicara dengan orang yang memberi perintah akan lebih cepat. Selain itu, saya mungkin lebih berguna jika ada perintah rahasia, Anda tahu. ”
Seringai ramah muncul di bibir Vlad.
Perintah rahasia. Mata Aldo menyipit pada kata-kata ini.
"Tolong, jangan khawatir. Saya minta maaf karena mengumpulkan informasi tanpa izin. Tapi kawan saya dan saya berbagi tujuan yang sama seperti Anda. "
"Tujuanku?"
"Memang. Anda ingin kembali ke dunia nyata dengan cepat, benarkan? Dan untuk itu, Anda ingin pria itu, yang mengambil waktu manisnya, untuk bergegas. Apakah saya salah?"
Aldo tidak menganggap aneh bahwa pria lain memikirkan hal yang sama seperti dirinya. Sebaliknya, dia berpikir bahwa itu tidak masuk akal bahwa pemain lain tidak mengatakan apa pun kepada Shin.
Mendengar kata-kata "kembali ke dunia nyata", Aldo sekarang yakin bahwa dia mengerti alasan mengapa Vlad muncul.
"Dan kalian semua bisa melakukan itu?"
"kami Bisa. Kami telah mencapai tingkat yang agak tinggi, jika aku bisa mengatakannya, dan karena itu jika kami menghubunginya sebagai "mitra pembersihan dungeon", aku ragu dia akan mengabaikan kami. Dan jika dia melakukannya, kami punya cara lain untuk memaksanya mendengarkan kita. Gargalla di sini adalah pakar dalam metode semacam itu. ”
Apa yang disinggung Vlad adalah metode yang tidak menyenangkan. Ketika Aldo melirik Gargalla, yang terakhir itu sedikit menyeringai.
“Saya seorang spesialis di bidang itu. Banyak pengalaman, benarkan? ”
Ekspresi Gargalla dipenuhi keyakinan.
Biasanya Aldo tidak akan memiliki nyali untuk mengotori tangannya dengan kegiatan ilegal, namun karena telah terperangkap dan tidak dapat logout untuk waktu yang lama, sedikit kesabarannya telah habis.
Aldo dengan demikian mengangguk tanpa ragu-ragu, tidak memikirkan fakta bahwa ini akan membebani orang lain.
"Meninggalkan ini hanya untuk Robin tidak akan menghasilkan apa-apa jadi aku akan mengandalkan kalian berdua juga. Jadi, apa yang kau inginkan dariku? ”
Bahkan jika tujuan mereka sama, Aldo tidak percaya kedua tamu itu tidak akan meminta hadiah.
Senyum kedua tamu itu melebar karena kata-katanya.
"Tolong biarkan kami mengurus urusan pembersihan dungeon. Adapun imbalannya, saya ingin Anda mendapatkan beberapa senjata. Tentu saja, itu setelah kita berhasil mendorong pria itu untuk bertindak. ”
"Hm? Kamu sudah memiliki milikmu, bukan? ”
“Memang memalukan untuk mengakui, tetapi ada beberapa pandai besi yang mampu menempa senjata langka. Dan pria itu adalah yang paling terampil dari mereka semua. Saya juga tidak memiliki keinginan mati. Saya minta maaf atas permintaan kasar seperti itu, tetapi bisakah Anda menerimanya? ”
Vlad memberi hormat, sopan, yang sangat menyenangkan Aldo.
"Baiklah. Tapi itu hanya akan dilakukan jika kamu berhasil, ingat itu. "
"Saya sangat berterimakasih. Kami akan segera bertindak, jadi jika Anda mengizinkan kami. ”
Vlad membungkuk lagi, lalu menuju ke pintu keluar rumah Aldo.
"Tunggu! Saya belum mendengar permintaan pria itu. Saya tidak ingin mendengarkan permintaan ilegal apa pun nanti. Jadi, apa itu? "
"Hm? Ah Saya."
Gargalla hanya menoleh ke belakang dan tersenyum menantang.
“Aku hanya ingin bertarung melawan Shin. Bukan dirinya yang setengah-setengah dan malas saat ini, tetapi ketika dia benar-benar serius .. ”
Gargalla tidak mengatakan apa-apa lagi dan mengikuti Vlad keluar.
"... Cih.., orang menyeramkan."
Senyum Gargalla membuat Aldo merinding.
Di luar rumah Aldo, Vlad dengan cepat menyembunyikan wajahnya dengan helm. Gargalla kemudian menyusulnya.
"Hah, untuk berpikir bahwa dia akan membiarkan kita menangani kasus ini dengan penjelasan seperti itu. Memiliki atasan seperti itu tentunya akan sulit bagi bawahan. ”
"Benar sekali."
Vlad tahu tentang hubungan antara Aldo dan Robin. Mereka telah mengunjungi sementara Robin absen justru karena dia telah mengumpulkan informasi ini.
Kata-katanya tentang pemahaman terhadap keadaan Aldo menyembunyikan rasa jijik Vlad untuk pria itu. Gargalla juga berbagi sentimen serupa.
"Aldo itu juga, jika dia juga ikut bertindak, pembersihan Dungeon pasti akan menjadi setidaknya sedikit lebih cepat. Avatar itu benar-benar sia-sia baginya. Kalau saja ada fungsi pertukaran avatar yang tersedia, aku akan memanfaatkannya dengan baik. ”
“Benar, orang yang di dalam tadi benar-benar memuakkan. Tidak ada yang menarik darinya. ”
Seseorang dengan avatar yang kuat, dilengkapi dengan peralatan kelas Kuno, yang tidak ikut serta dalam membersihkan Dungeon.
Bagi para pemain yang dengan sungguh-sungguh berusaha untuk membersihkan Dungeon, Aldo adalah eksistensi yang menyebalkan.
Dia bisa setidaknya lebih membantu dengan membersihkan Dungeon yang saat ini sedang ditaklukkan.
Sebagai gantinya, Aldo menghabiskan hari-harinya dengan tidak melakukan apa-apa, bahkan mempercayakan tugas terkecil kepada Robin.
Vlad menyembunyikan perasaannya di hadapan Aldo, tetapi dia membencinya. Gargalla, di sisi lain, menganggapnya sangat membosankan.
"Yah, karena kita akan menggunakannya, semakin bodoh dia, semakin baik."
"Ya, untuk pekerjaanmu yang sebenarnya."
Vlad adalah penipu dalam kehidupan nyata. Karena pengalaman ini, dia tahu bahwa Aldo berencana menggunakannya dan Gargalla.
Saya tidak akan pernah ditipu, saya tidak akan pernah bisa digunakan oleh orang lain. Vlad telah melihat fakta bahwa Aldo penuh dengan keyakinan yang tidak berdasar.
“Kalau begitu, saatnya untuk memulai. Lagipula, tugasku hanyalah untuk membebaskannya. ”
"Sama menyeramkannya seperti biasa, kawan."
"Aku tidak meminta persetujuanmu."
Dengan kata-kata itu tertinggal di belakang, Vlad menghilang ke hiruk pikuk kota.
"Haha, High Human ...! Aku harap ini akan sangat menyenangkan ... "
Gargalla lalu berjalan pergi, ke arah yang berbeda dari Vlad.
Tanpa sepengetahuan Shin, bayangan tak menyenangkan semakin dekat.
◆◆◆◆