Baca Katahane no Riku Bahasa Indonesia Chapter 31

31. Bisikan Perempuan Bermantel Putih


Tempat tinggal Barusak, yang terletak tepat di pinggiran ibukota, diliputi ketegangan yang tidak wajar.

Seolah-olah tempat tinggal yang putih seperti kapur itu samar-samar dikelilingi oleh awan hitam. Bahkan pelayan terendah di rumah, ekspresi mereka dipenuhi dengan kecemasan dan ketegangan. Di dalam kediaman, Rook sendirian berjalan. Tanpa membawa siapa pun bersamanya, dia berjalan dengan wajah mulianya yang runtuh. Suasana hatinya terasa seperti dia bisa meledak kapan saja jika ada yang menemuinya dengan cara yang buruk. Para pelayan yang seperti biasa akan menundukkan kepala mereka ketika dia melewati jalan mereka, apakah itu karena mereka takut pada kejengkelannya atau karena alasan lain, mereka akan buru-buru menyingkir.

Di antara mereka, hanya ada satu orang ... Seorang pahlawan tunggal yang akan berbicara dengan Rook seperti biasa.

"Oya, Rook, apa yang terjadi padamu sehingga berekspresi berbahaya seperti itu?" (お や)

Itu adalah seorang wanita yang mengenakan mantel putih yang mengutak-atik pipa rokoknya dengan satu tangan. Setelah melirik wanita itu, dia mendengus.

"Tidak apa. Itu tidak ada hubungannya dengan Raku-oneesan. ”

"Jika adik laki-lakinya yang lucu dan jenius mendapat masalah, bukankah tugas seorang kakak perempuan untuk membantunya?"

Wanita bernama Raku itu menunjukkan senyum berani.

Kepala keluarga, Raimon Barusak, memiliki tiga anak. Karena putri kedua tidak kompeten, dia telah dibuang dan tidak tinggal di kediaman lagi. Mengesampingkan putri yang tidak berguna itu, dua orang yang tersisa sangat berbakat. Salah satunya adalah kepala keluarga berikutnya yang bahkan dikatakan jenius yang hanya akan muncul sekali setiap seribu tahun, Rook Barusak, dan yang lainnya adalah kakak perempuan Rook, kepala penelitian mutakhir. teknik spiritualis, Raku Barusak. Mereka berdua memiliki penampilan yang baik yang tidak akan kalah dengan penampilan keluarga kerajaan, dengan keduanya memiliki karakteristik cerah  seperti kulit putih yang tampak tidak cocok dengan sinar matahari dan rambut perak seperti salju.

Tapi Raku tidak akan pernah merawat rambutnya dengan baik. Rambutnya yang seharusnya menjadi rambut perak yang indah sangat tidak enak untuk dilihat. Menambah itu, dia mungkin berpikir bahwa memotong rambut itu menyusahkan untuk dilakukan, dan karena itu, rambut peraknya meluas ke punggungnya, dia memiliki karet gelang kotor yang cocok dengan penampilan rambutnya yang digunakan untuk mengikatnya. Tanpa membandingkan dengan rambut Rook, yang akan membuat orang ingin menyentuhnya, perbedaannya adalah pada titik rambutnya membuat orang ingin menutup mata seseorang.

"Aku tahu betul. aku ... aku tahu segalanya. "

Rook memelototi Raku dengan kilatan tajam di matanya. Di mata Rook, api kebencian menyala. Mengepalkan tinjunya, sepertinya dia ingin segera memukul kakak perempuannya Raku.

"Ya Tuhan, apa yang akan kamu bicarakan?"

Tapi ekspresi santai Raku berubah. Menempatkan pipa merokok di mulutnya, udara menjadi penuh dengan asap. Sikapnya sepertinya menuangkan minyak dalam kemarahan Rook. Menggenggam kerah jubah putihnya, dia mengangkatnya.

“Jangan bodoh !! Karena kamu ... Karena bom yang dibuat Raku-oneesan, Kurumi telah mati !! "

Teringat sosok Kurumi yang manis, air mata mulai keluar dari matanya.

Bukan hanya karena dia adalah mata-mata yang mendapatkan informasi dari sisi iblis sehingga dia merasa sedih; dia juga mencintainya sebagai salah satu anggota harem. Berapa kali dia menggunakan tangannya untuk menyentuh ekor kecilnya yang halus yang cocok dengan iblis berbentuk tupai? Sambil memerah, Kurumi membiarkannya menyentuh ekornya yang halus. Tapi sekarang, dia tidak bisa menyentuh bulu halus itu lagi.

Kurumi telah meninggal di lorong bawah tanah kota Derufoi.

Dia tidak tahu situasinya secara mendetail, tetapi mengingat kondisi mayat Rebecca yang menyedihkan, yang seperti adik perempuan baginya, juga ada di sana, dan juga tahu tentang kematian para spiritualis yang pergi ke sana untuk melihat apa yang sedang terjadi, membuatnya mengasumsikan bahwa Rebecca dan Kurumi telah terpojok dan ... Telah memilih untuk bunuh diri.

"Jika Kurumi harus memilih untuk meledakkan diri ... Maka, tidak mungkin Rebecca juga akan terbunuh dengan terperangkap dalam ledakan itu.

Air mata jatuh di lantai setetes demi setetes.

Dia tidak akan mendengar kata-kata Rebecca yang salah diucapkan lagi.

Gadis kecil yang selalu memegang lengan bajunya sudah tidak ada lagi di sini. Dia tidak akan menunjukkan kepadanya senyumnya yang murni sekali lagi.

Rebecca memiliki bakat sebagai spiritualis yang tertidur di dalam dirinya. Tapi mereka menghadapi iblis yang mampu menyudutkan Kurumi. Mungkin, itu pertarungan yang sangat sulit. Kepalanya yang telah hangus dan tidak mungkin lagi untuk membaca ekspresi di wajahnya. Saat dia terperangkap oleh ledakan ... Pasti menyakitkan. Mungkin sangat menyakitkan sehingga dia berteriak saat ini. Meskipun Rook adalah seniornya, dia tidak bisa menyelamatkannya. Dia akhirnya meninggal karena kematian yang menyakitkan. Dia menderita dengan kenangan saat dia membesarkannya dengan hati-hati.

"Mengatakan dia mati karena tertangkap oleh ledakan itu tidak tepat."

Meskipun kerahnya dicengkram, ekspresinya tidak berubah. Seolah-olah itu membuatnya risih, dia mulai mengungkapkan fakta tentang semua situasinya.

"Bukankah mereka memberitahumu bahwa dari hasil otopsi, dia kemungkinan besar telah meninggal sebelum terperangkap oleh ledakan?"

"Diam!! Meski begitu, tapi meski begitu !! ”

"Kurumi itu, atau apa pun namanya iblis itu, terbunuh begitu saja. Hei, itu masalahnya. kamu bisa membalas dendam untuk iblis yang membunuh tupai itu. Tidakkah kamu merasa lebih baik jika kamu memusnahkan seluruh ras iblis? "

"Tentu saja aku akan membalas dendam !! Tapi, menyimpan dendam ... Itu ... Melakukan itu tidak baik. "

Dia tidak harus mulai membenci iblis.

Dia ingin membalas dendam pada iblis yang membunuh Selestinna. Dia ingin membunuh iblis yang menyudutkan Kurumi hingga mati. Dia ingin menjatuhkan palu keadilan ke iblis yang memotong Rebecca yang menawan menjadi berkeping-keping.

Tapi dia tidak bisa menyimpan dendam terhadap seluruh ras iblis.

Rook selalu memastikan dia tidak akan melewati garis ini.

Dalam permainan, karakter utama yang luar biasa dan pekerja keras Rook tidak akan menyimpan dendam atas iblis tidak peduli apa pun rasa sakit yang akan ia lalui. Bahkan, bahkan jika salah satu pahlawan wanita terbunuh oleh iblis karena pilihan yang salah, dia masih akan mencari jalan rekonsiliasi. Itu sebabnya dia tidak bisa menyimpan dendam atas iblis-iblis itu.

Dia tidak bisa memaafkan iblis yang tidak hanya membunuh Selestinna, tetapi bahkan Kurumi dan Rebecca. Dia tidak ingin membalas dendam hanya pada iblis yang terlibat dengan kasus-kasus itu, tetapi sebenarnya ingin memusnahkan semua iblis. Tetapi agar Rook tetap menjadi Rook, hanya saja ia perlu menghindari melakukan apa pun yang terjadi. Rook menjadi putus asa dan mulai menegur dirinya sendiri. Tetapi alih-alih mampu menanggung perasaan itu, kebenciannya pada iblis-iblis itu memuncak.

"Mengucapkan kata-kata kebencian kepada pencipta bom itu hanyalah untuk melampiaskan kemarahanmu, kau tahu? Aku, Rook ... Aku membuat bom seperti yang kamu inginkan. Iblis yang benar-benar menggunakannya yang harus disalahkan. ... Atau mungkin, kamu tidak pernah berpikir Kurumi benar-benar akan menggunakan bom itu? ”

Rook mengepalkan giginya.

Pada saat itu, Raku yang terobsesi dengan produksi bom, Rook bertanya kepadanya apakah dia bisa membuat bom yang akan meledak hanya dengan menekan tombol dengan gigi tanpa berpikir terlalu banyak. Tentu saja, karakter utama dalam permainan tidak meminta hal seperti itu. Rook hanya memintanya untuk bersenang-senang, dan tidak bermaksud untuk menggunakannya.

Tentu saja, meskipun Raku membuat sesuatu yang mirip dengan itu, dia tidak dapat membuat bom yang dipicu tombol seperti itu. Namun, dia mampu membuat bom kecil yang cukup kecil untuk pas di giginya. Bahkan setelah menerimanya, dia hanya meninggalkan itu di dalam mejanya, tapi ... Karena Kurumi bersikeras dia menginginkannya, dia akhirnya memberikan bom padanya. Tentu saja, dia telah mengatakan padanya untuk tidak pernah menggunakannya tidak peduli kapan dia memberikannya.

"Dengan meledakkan bom di gigimu, memungkinkan untuk peledakan berantai dengan bom yang melekat pada tubuh ... Kenapa, mengapa kamu melakukan itu, Kurumi!"

"Sebagai orang yang memberikannya padanya, kamu memiliki beberapa tanggung jawab, tahu?"

Bersama-sama mendesah, Raku menyatakan. Karena caranya bertindak, Rook memelototi Raku dengan intens.

"Raku-ane !!" (Ane = saudara perempuan)

"Jujurlah pada dirimu sendiri, adikku."

Raku memandang Rook seolah dia sedang melihat sesuatu yang menyedihkan.

"Kamu membenci iblis, kan? Maka, sah-sah saja memusnahkan mereka. aku akan memberikan,tidak, berupaya untuk membantu mu dengan itu. "

“Jangan bercanda denganku! Aku, aku tidak membenci ... !! "

"Pilihan apa pun yang kamu buat, kamu harus memutuskan tekadmu."

"Memutuskan? aku sudah bisa melakukan itu sejak lama. aku akan membuat dunia di mana ras iblis dan manusia bisa hidup bersama dengan damai dan ... "

“Hentikan cita-cita itu. Hanya anak nakal yang akan percaya pada itu. "

Dari kata-kata Raku, Rook merasakan deja vu.

Itu membuatnya berpikir tentang kata-kata yang dikatakan Charlotte kepadanya. Perasaannya yang intens memudar dan tatapan dingin yang diberikan kepadanya sedang dihidupkan kembali di benaknya. Saat dia ingat tentang tatapan itu, Rook mengambil tangannya dari Raku. Dan kemudian, dia dengan goyah melangkah mundur.

"Aku ... aku ... Ini bukan cita-cita. aku benar-benar ingin membawa perdamaian ke dunia. Sesuatu seperti perang itu salah. "

"Itulah yang kau sebut ideal. kamu  mengalami mimpi buruk yang disebut memiliki cita-cita. ... Baiklah, tidak apa-apa. Lebih baik jika kamu mempersiapkan diri untuk perang berikutnya. Para spiritualis Bistolru membunuh kepala mereka dan tanpa seorang pemimpin dan Buryuuser menerima pukulan serius dengan kehilangan banyak pasukan luar biasa mereka. Spiritualis Bernaal dan Borukk menjaga utara. Yang akan bertarung hanyalah Barusak. Dengan kata lain, perintah pertempuran dipercayakan padamu. ”

Mantel putih Raku bergerak karena angin. Rambut peraknya  tampak sakit berkibar-kibar di depan mata Rook.

Dan kemudian, setelah melirik adik laki-lakinya, yang terus berdiri di sana dengan bingung, dia mulai berjalan.

“Sampai kamu bangun dari cita-cita mu, lakukan yang terbaik untuk bertahan hidup. kamu dapat mengunjungi ku lagi kapan saja kamu mau. Aku bisa mendengar keluhanmu dan aku bahkan akan menyiapkan teh untukmu ... Adikku tersayang. ”

Sambil mengisap pipa rokoknya, kakak perempuannya Raku, salah satu pahlawan wanita, meninggalkan tempat itu.

Yang tersisa hanyalah bau asap dan Rook Barusak berdiri diam. Mengepalkan tangannya, dia memelototi tanda-tanda air mata yang jatuh di lantai sebelumnya.

Seolah ingin menelan kemarahan dan kebencian, Rook menghela nafas panjang. Dan kemudian, seolah mengenakan topeng, dia kembali ke wajahnya yang biasa.


Dia sangat membenci iblis sehingga dia tidak tahan.

Dengan menghancurkan ras itu, dia ingin mereka merasakan rasa sakit kehilangan orang yang dicintainya.

Tapi terdapat perasaan bahwa karakter utama seharusnya tidak menyimpan dendam.

"Meski begitu, aku ..."

Saya tidak boleh menyimpan dendam terhadap iblis-iblis itu.

Seolah mengukir kata-kata itu di dalam hatinya, dia menggumamkannya.


===

TOC | Next...