Danmachi Bahasa Indonesia Volume 7 Chapter 3

Chapter 3 : Penderitaan Rubah dan Kelinci




"Begitu? Mari kita dengarkan. "

aku telah diberitahu untuk duduk.

Sang dewi menjulang di atasku, tangan bersilang di depan dadanya.

Aku akhirnya berhasil kembali ke rumah Hestia Familia, Hearthstone Manor. Semua orang telah berkumpul di ruang tamu.

Cukup banyak yang terjadi setelah aku meninggalkan Pleasure Quarter. Akibatnya, aku tidak kembali ke sini sampai dini hari.

Aku mencoba menyelinap masuk setenang mungkin, tetapi tidak ada gunanya. Sang dewi segera menangkap ku dan memulai interogasi.

“Menghabiskan malam di Pleasure Quarter, kan ~~? Jadi sekarang, Bell, apa yang harus kamu katakan untuk membela diri, ya ~~? ”

Dia tahu bahwa aku menghabiskan malam di rumah bordil sebelum aku bisa menyangkalnya.

Dengan bau musky yang manis di sekujur tubuhku, aku yakin itu sudah jelas. Dia menatapku seperti aku sampah. Air mata tidak akan berhenti bocor di mataku.

Dia bekerja sampai larut malam tadi malam; tidak ada seorang pun di sini ketika dia pulang. Kemudian begitu Welf dan yang lainnya kembali, seseorang hilang. Dia takut akan hal terburuk selama berjam-jam, dan kemudian aku muncul berbau seperti ini. Tentu saja dia marah kepada ku. Aku tidak bisa menyalahkan kuncir hitam kembarnya karena melentur ke langit-langit.


Yang lebih buruk adalah bahwa Lilly berdiri tepat di sebelah dewi, dengan ekspresi yang sama menyeramkan di wajahnya.

Welf menghela nafas sedikit. Mikoto sangat cemas sehingga aku bisa merasakannya dari sini.

"L-L-Lady Hestia, aku bersalah atas semua yang terjadi. Mohon berbelas kasihan terhadap Tn. Bell ...! ”

"Mikoto, diamlah."

Dewi menutup usaha Mikoto untuk melindungiku bahkan tanpa memandangnya.

Lilly tahu cerita lengkap tentang apa yang terjadi di Pleasure Quarter, dan dia marah — yang berarti mereka semua mengira aku melakukan itu hingga larut malam hanya karena aku berbau seperti wanita pekerja.

"Jadi, lalu ... kamu tidur dengan salah satu pelacur, kan ~~?"

"T-tidak!"

Aku menggelengkan kepala ku ke kiri dan ke kanan, dengan putus asa berusaha meyakinkan dewi ku bahwa aku tidak bersalah, dan mencoba mengabaikan nada nadanya yang menakutkan. aku belum pernah mendengar yang seperti ini.

"Aku-aku tidak tidur dengan siapa pun, aku juga tidak mau! Ini semua salah paham! ”

"Jadi, jika itu masalahnya, mengapa Tuan Bell keluar sepanjang malam?"

Sekarang Lilly juga ?! Mereka berdua salah paham! Bagaimana aku bisa meyakinkan mereka ?!

aku tidak bisa memberi tahu setiap detail tentang apa yang terjadi di Pleasure Quarter. Hal yang sama berlaku untuk fakta bahwa aku tersesat di Jalan Daedalus dalam perjalanan pulang setelah Haruhime membawaku keluar dari distrik lampu merah.

Satu-satunya pilihan yang tersisa adalah dengan sungguh-sungguh menolak semuanya sekaligus.

"A-apa yang aku coba katakan adalah, aku tidak melakukan hal seperti itu dengan siapa pun!"

"Apakah begitu, jadiiiii?"

Sang dewi menyipitkan matanya ke arahku. Lilly seharusnya berada pada emosi yang sama karena dia memilih momen itu untuk memegang botol kecil.

"Kalau begitu kamu keberatan menjelaskan ini?"

Sang dewi mengambil botol itu dari Lilly dan menyodorkannya ke depan wajahku. Ini adalah botol kaca bening seukuran sepotong pion catur, diisi dengan cairan merah — afrodisiak.

Lord H e r m s s's s's s's s's s's s's S s s s's s's s's s's s's s's s's

Jiwaku menjerit kesedihan.

Botol sialan itu telah membuatku dalam banyak masalah sejak tadi malam. Aku masih bisa melihat senyumnya yang keren di benakku. Tapi sekarang rasanya lebih seperti wabah daripada yang lainnya.

aku ingin memberi tahu Lady Hestia segalanya tentang bagaimana botol itu menjadi milik ki.

Namun, "aku ingin kamu menjaga fakta bahwa aku ada di sini sebagai rahasia di antara kits. Setuju? ”Aku masih bisa mendengar suaranya di kepalaku.

aku tidak memiliki keberanian untuk melanggar janji langsung dengan dewa.

Tidak peduli apa yang orang katakan, para dewa perlu dihormati dan perintah mereka dipatuhi.

aku terjebak antara janji dan tatapan kematian Lady Hestia yang dingin. CRICK! Kepalaku merosot seperti boneka yang talinya baru saja dipotong.

"... Bagaimana seharusnya kita melanjutkan, Nyonya Hestia?"

Lilly memalingkan muka dari tumpukan tubuh manusia yang menyedihkan dan aku berbalik menghadap sang dewi.

"... Tidak ada yang bisa membohongi dewa. Bell mengatakan yang sebenarnya. "

Lady Hestia berhenti untuk beberapa saat yang sangat lama sebelum mengatakan itu dan menghela nafas panjang dan dalam.

Kelegaan melanda ku. Aku menatapnya, wajahku dipenuhi dengan kegembiraan karena fakta bahwa harapanku telah sampai padanya. Namun, mata yang marah itu muncul kembali segera.

“Namun, aku tidak bisa memaafkanmu karena menghabiskan malam di Pleasure Quarter! aku tidak bisa memaafkan kenyataan bahwa kamu bahkan menunjukkan minat pada tempat yang buruk itu! "

Memperbaiki postur tubuhku, aku hanya ingin memadamkan amarah yang keluar darinya, meyakinkannya itu semua adalah kesalahan besar.

Tapi mata yang sedingin es dan tajam itu tidak akan membiarkanku berbicara. Kata-kata itu menguap dari benakku ketika aku membungkuk kembali ke lantai.

“Kamu akan menghabiskan hari itu menjalani hukuman sesuai keinginanku. Itu akan memberimu cukup waktu untuk memikirkan apa yang telah kamu lakukan. Baik?"

"Iya nih…"

Itu satu-satunya kata yang bisa masuk ke tenggorokanku yang kering.

aku menyebabkan insiden besar di Pleasure Quarter, wilayah keluarga lain. aku membuat kami terlihat buruk. aku pemimpinnya; reputasi familia ini didasarkan pada tindakan ku. Tangan dewi diikat - itu akan terlihat buruk di depan anggota lain jika dia tidak menghukum aku.

Perannya sebagai kepala keluarga lengkap, dia berbalik dan keluar dari ruang tamu, meninggalkan aura kemarahan yang berdenyut di belakangnya. Lilly mengikutinya.

"Permintaan maafku yang paling tulus, Tn. Bell ..."

Akhirnya berakhir. aku sudah duduk dalam posisi ini begitu lama sehingga kakiku benar-benar mati rasa. Aku mencoba bergerak, tetapi pin dan jarum memaksaku kembali ke lantai. Lebih banyak darah memenuhi kakiku saat Mikoto berjalan menghampiriku.

aku katakan padanya jangan khawatir, itu semua salahku karena aku yang mengikutinya. "Kamu tidak perlu meminta maaf," kataku, memaksakan senyum.

"Kamu benar-benar baik-baik saja? kamu membuat kami khawatir. "

Welf berjalan menghampiriku dengan meringis di wajahnya.

Setelah kita berpisah semalam, mereka tampaknya mendengar bahwa sekelompok Amazons Lady Ishtar's  mengejar kelinci. Bahkan, mereka hampir terjebak di dalamnya setelah pengejarku kehilangan pandangan pada satu titik. Mereka tidak memiliki cara untuk mengetahui dan mundur sebelum Amazon melihat mereka.

aku membuat semua orang khawatir ... aku tidak bisa mengungkapkan betapa aku menyesal tentang hal itu.

"Jangan pikir aku harus memberitahumu, tapi dengarkan Lady Hestia. Jangan kembali. "

"..."

"Kamu melihat sesuatu yang kamu harap tidak terjadi, kan?"

aku memutuskan kontak mata dengan Welf dan melihat lantai.

Itu benar — Haruhime ……

"... Oh yeah, Mikoto, kenapa kamu dan Chigusa pergi ke Pleasure Quarter?"

Putus asa untuk mengubah topik pembicaraan, aku menoleh ke arah Mikoto dan bertanya padanya.

Dia menjelaskan semuanya kepada ku.

"Kami mendengar ada pelacur yang tinggal di Pleasure Quarter yang menyerupai seseorang dari tanah airku ... Kami pergi ke sana untuk mencarinya."

Saat dia mengatakan orang ini telah hilang selama bertahun-tahun, mataku terbuka.

Tidak mungkin ... Titik-titik mulai terhubung di kepalaku.

Haruhime dan Mikoto berasal dari Timur Jauh.

"Hei, Be-ell !! aku tidak punya waktu seharian! "

Kereta pikiranku tergelincir oleh suara marah dewi memanggilku dari luar ruang tamu.

aku memaksakan diri ke arah suaranya. Ini pasti bagaimana perasaan anak kecil ketika orang tua menarik mereka menjauh dari sesuatu yang menarik.

***